nouveau roman jelentése

kiejtése: nuvó …
  • irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
  • francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
  • lásd még: novella, nóvum

További hasznos idegen szavak

speciális

  • különleges, különös, rendkívüli
  • egyedi, egyéni, sajátos, sajátságos
  • részletes, tüzetes, szakszerű
  • latin specialis ‘egy bizonyos fajtához tartozó, sajátos, különleges’ ← species ‘alak, külszín, faj, nem’ ← specere ‘néz’

sziderolit

  • geológia vas-nikkel ötvözetből és szilikátokból felépülő meteorkő
  • német Siderolith ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas’ | lithosz ‘kő’
A nouveau roman és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szankhija

  • vallás a hat ortodox hinduista tanítás egyike, amely szerint az üdvözüléshez csak az anyag és lélek teljes szétválasztása vezet
  • angol Sankhyaszanszkrit samkja ‘ua.’

széf

  • páncélozott rekesz pénz és értékek őrzésére
  • angol safe ‘ua.’, tkp. ‘biztos, biztonságos’ ← francia sauf ‘ua.’ ← latin salvus ‘megmentett, biztonságban lévő, egészséges’ ← salus ‘üdv’

kveruláns

  • folyton panaszkodó, zsörtölődő, sérelmeit hangoztató
  • pörlekedő, pereskedő
  • német querulant ‘ua.’ ← latin querulus ‘panaszkodó’ ← queri ‘panaszolkodik’

direktórium

  • igazgató testület
  • történelem öttagú államfői testület a francia forradalom alatt (1795–99)
  • német Direktoriumfrancia directoire ‘ua.’ ← késő latin directorium ‘meghatározott irány’, lásd még: dirigál

immenzus

  • + mérhetetlen, végtelen, korlátlan
  • latin immensus ‘méretlen, mérhetetlen’: in- ‘nem’ | metiri, mensus ‘mér’
  • lásd még: menzúra

distributivus

kiejtése: disztributívusz
  • nyelvtan a névszóragozás osztó értelmű határozói esete egyes nyelvekben (pl. magyar naponta, helyenként)
  • latin (casus) distributivus ‘osztó (eset), lásd még: disztributív

produkál

  • létrehoz, alkot, teremt
  • termel, gyárt, előállít
  • felmutat, bemutat, nyújt, előteremt
  • latin producere, productum ‘elővezet, bemutat, létrehoz’: pro- ‘elő’ | ducere ‘vezet’
  • lásd még: dedukál, duktus, indukál, kondukció, redukál

diasztáz

  • kémia nitrogéntartalmú fermentum, amely a keményítőt maltózzá és dextrinné alakítja át
  • angol diastase ‘ua.’ ← görög diasztaszisz ‘távolság, elválasztás’, lásd még: diasztázis

pakfon vagy pakfong

  • kohászat kínaezüst, újezüst, korrózióálló réz-cink-nikkel ötvözet
  • kínai pak fong ‘fehér réz’

raison-

landwehr

kiejtése: landvér
  • katonai az ország belső védelmére rendelt katonai állomány a német nyelvű országokban
  • tartalékos korosztály ugyanott
  • német Landwehr ‘ua.’: Land ‘ország’ | wehren ‘elhárít, védekezik’ (a ~ volt a magyar honvéd szó mintája)

komédiás

  • képmutató, színészkedő ember
  • a színpadias, hatásvadász fogásokat kedvelő ember
  • + színész
  • + vásári mutatványos, csepűrágó
  • lásd még: komédia

klonikus

  • orvosi rángásos
  • tudományos latin clonicus ‘ua.’, lásd még: klónusz

sex-