nouveau roman jelentése

kiejtése: nuvó …
  • irodalom újregény, a hagyományos elbeszélés helyett a tárgyi környezet és a reflexiók részletes leírásával és nyelvi kísérletekkel foglalkozó modern irányzat a francia prózában az 1960-as évektől
  • francia, ‘ua.’: nouveau ‘új’ ← latin kicsinyítő képzős novellus ‘friss, fiatal’ ← novus ‘új’ | lásd még: román3
  • lásd még: novella, nóvum

További hasznos idegen szavak

cheirospasmus

kiejtése: keiroszpazmus
  • orvosi a kézfej görcse, írógörcs
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög kheir ‘kéz’ | görög szpaszmosz ‘görcs’ ← szpaó ‘összehúz, összeránt’

gabarit

kiejtése: gabari
  • műszaki űrszelvény, amely megszabja, ill. ellenőrzi a vasúti kocsik rakodási magasságát
  • francia, ‘ua.’ ← provanszál gabari ‘hajómodell’
A nouveau roman és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kommemoratív

  • emlékeztető, megemlékező
  • emlékezetes
  • újkori latin commemorativus ‘ua.’, lásd még: kommemoráció

impalpábilis

  • orvosi nem tapintható
  • tudományos latin impalpabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | palpabilis ‘tapintható’ ← palpari ‘érint, simogat, tapint’

biopotenciál

  • mezőgazdaság a kártevők szaporodási képességének mértéke
  • lásd még: bio-, potenciál

interlokúció

  • közbeszólás, közbevetés
  • latin interlocutio ‘ua.’ ← interloqui, interlocutus ‘közbeszól’: inter ‘között, közbe’ | loqui ‘beszél’

king size

kiejtése: king szájz
  • kereskedelem a cigaretták ma már általános, de a korábbinál hosszabb mérete (9-10 cm)
  • angol ‘királyi méret’: king ‘király’ | size ‘méret’ ← ófrancia assize ‘ülés’, majd ‘ülés, bizottság a közhasználatú mértékek rendezésére’, ebből ‘mérték, méret’ (az a utóbb határozatlan névelőnek értődött: a size) ← mai francia assis ‘ülve’ ← latin assidere, assessum ‘melléül, összeül’: ad- ‘hozzá’ | sedere ‘ül’
  • lásd még: szedimentum

divergál

  • szétágazik, megoszlik
  • különbözik
  • széttart, széthajlik
  • latin divergere ‘ua.’: dis- ‘széjjel’| vergere ‘hajlik’

metakromázia

  • biológia a sejtalkotókban eltérő színeket keltő szövettani festőeljárás
  • lásd még: meta- | görög khróma ‘szín’

mnemonikus

  • tudomány a mnemonikával foglalkozó, vele kapcsolatos
  • német mnemonisch ‘ua.’, lásd még: mnemonika

perso-

embolikus

  • orvosi embóliából eredő, azzal kapcsolatos
  • tudományos latin embolicus ‘ua.’, lásd még: embólia

inzisztál

  • erősködik, ragaszkodik (álláspontjához), kitart (véleménye mellett)
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘melléje áll’: in- ‘bele, melléje’ | (si)stere ‘megáll’ ← stare ‘áll’

demilitarizál

  • katonai katonai egységeket, fegyvereket és felszerelést eltávolít (egy adott területről)
  • demilitarisieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: militarizál

flexíbilis

  • hajlékony, hajlítható, formálható
  • átvitt értelemben alkalmazkodó, simulékony, együttműködő
  • latin, ‘ua.’ ← flectere, flexum ‘hajlít’
  • lásd még: flexió

salve regina

kiejtése: szalve …
  • vallás középkori Mária-himnusz kezdő szavai
  • latin, ‘üdvözlégy, királynő’, lásd még: salve, regina